Reduced adverbial clause

He got engaged to her when travelling last winter. ( = when he was travelling last winter). — Он обручился с ней во время путешествия прошлой зимой.

Where necessary, improvements will be made. ( = Where it is necessary) — Там, где это необходимо, будут произведены улучшения.

He fell down and lay as if dead, but with his eyes open. ( = as if he was dead). — Он упал и лежал, как мертвый, но с открытыми глазами.

The doctor sent me word that he was poorly in health himself, but that he would call, if possible, the next morning. ( = if it is possible). — Доктор передал мне, что сам неважно себя чувствовал, но что, если это возможно, он позвонит на следующее утро.

Florence, though very tired, laughingly declined the proposal. — Флоренс, хотя и устала, со смехом отвергла предложение.

When Philip hurried off after breakfast she had the whole morning to do the housework. — Когда Филипп после завтрака убегал, у нее оставалось целое утро для домашних дел.

Everywhere he seemed to be surrounded by the glorious spring sunshine. — Где бы он ни появлялся, казалось, он всегда был окружен весенним солнечным светом.

This steak is cooked just the way I like it. — Этот стейк приготовлен именно так, как мне нравится.

But since it is safe in your hands I see no object in continuing the business. — Но поскольку в твоих руках оно будет в сохранности, я не вижу смысла продолжать это дело.

If she died single, the estate would revert to her cousin, Magdalen. — Если бы она умерла незамужней, состояние перешло бы к ее кузине Магдален.

He made no allusion to where he had been, although he was usually the frankest of men. — Он ни намеком не обмолвился о том, где он был, хотя был обыкновенно открытейшим из людей.

At last, dagger in hand, she begs the king to slay her, or let her slay herself, in order that her chastity may be preserved. — Наконец, с кинжалом в руках, она умоляет короля убить ее или позволить убить себя самой, чтобы спасти свою честь.

He is much less fat than he was, and seems to be turning out right in every way. — Он гораздо стройнее, чем был, и вообще, кажется, исправляется во всех отношениях.

When he got into bed he was so cold that for some time he could not sleep. — Когда он лег, ему было так холодно, что некоторое время он не мог заснуть.

Don't forget to signal when turning right. (= when you are turning right). — Не забывай подавать сигнал, когда поворачиваешь направо.

Few of his contemporaries were able to see into the future more clearly than he did. — Немногие его современники могли так ясно видеть будущее, как он.

She came up to London and bought reduced coats and shoes for the little girls. (E. Bowen) — Она приехала в Лондон и купила пальто и туфли для малышек по сниженным ценам.

I led them to the door and pointed to the fiery ball of the rising sun — Я подвел их к двери и указал на огненный шар восходящего солнца.

They watched the burning forest — Они смотрели на горящий лес.

I'll have you speaking French in five months — Я сделаю так, что ты будешь говорить по-французски через пять месяцев.

I saw him changing the wheel — Я видел, как он менял колесо.

I found him standing at the door — Я нашел его стоящим у двери.

He spends his money gambling — Он тратит свои деньги на игру.

He spent a lot of time modernizing the house — Он потратил много времени на модернизацию дома.

Don't waste time thinking about what might have been — Не трать время, думая о том, что могло бы произойти.

She is busy packing — Она занята упаковкой вещей.

I'm looking at the girl writing a letter — Я смотрю на девушку, пишущую письмо. (= Я смотрю, как девушка пишет письмо.)

When I entered the room I saw a girl writing a letter — Когда я вошел в комнату, я увидел девушку, пишущую письмо (= Когда я вошел в комнату, я увидел, как девушка писала письмо).

You will see a girl writing a letter — Ты увидишь девушку, пишущую письмо. (= Ты увидишь, как девушка будет писать письмо).

He sat in the armchair reading a newspaper — Он сидел в кресле, читая газету.

Putting down the bags I went to the kitchen — Поставив сумки, я пошел на кухню.

She went out, slamming the door — Она вышла, хлопнув дверью

Being a student he was naturally interested in museums — Так как он был студентом, его, конечно, интересовали музеи.

— Термин "инг"-форма см. Ing-form